(Episode 32)
Impossible.
Were those really for Bang Wool?
What would you like to have for dinner?
Did you buy shoes for Bang Wool?
Yes.
How could you do that?
You haven't even bought your girlfriend a lipstick.
How can you buy shoes for another girl?
There was a reason.
What's that reason?
My blood boiled when I saw those shoes.
Chae Rin, are you jealous?
There's no need to be jealous of her.
She doesn't deserve your jealousy.
The one I like is you.
You're so silly.
Chae Rin.
Yes?
I asked you what you'd like to have for dinner.
Anything is fine.
You always decide what to eat.
Why do I always have to decide?
Today, you decide what to do.
Is this your first idea for our date?
You like this.
I already took you here before.
Do you ever think about what to do or what to eat...
with me?
No.
Most guys think hard before going on dates.
You never seem to do that.
To be honest, I haven't thought about that.
How can that be possible?
We've been dating for three weeks already.
We don't have much time left until our contract expires.
Shouldn't you try harder if you don't want to leave any regrets?
I'll try harder. Please stop being angry.
What should we do, then?
Let's just play some games. We're already here.
I felt a lot more comfortable at the restaurant than at the office.
I think I'm meant to be in a kitchen.
Honey, was it a long day?
Whose are those new shoes?
They're mine.
You seem to spend a lot of money now that you work for a big company.
Sorry?
Those shoes are expensive.
Even I can't buy shoes from that brand.
Honey.
Did you really buy them?
It was a present.
A present?
Do you have a boyfriend?
No. That's absurd.
My colleague bought them for me because he broke my old shoes.
He must be interested in you.
That's not true. Please stop.
Honey.
Would you spend 500 dollars for a girl you're not interested in?
Do those shoes cost 500 dollars?
He's definitely interested in you.
I don't think you should take them.
Are they that expensive?
He broke her shoes.
But those shoes are a lot more expensive than her old shoes.
It would be wrong to accept it if she doesn't have feelings.
You should give it back right away.
How can she return them? She wore it already.
By the way, what are we going to do if Bang Wool gets a man?
What about it?
To be honest, I never thought about it.
I thought that Bang Wool and Byeol would stay with us forever.
After seeing those shoes,
I feel like we should let her go if she finds herself a man.
It's making me sad.
Wow, how terrible.
It should never happen.
What do you mean?
If she leaves, I'll have to pick up all of her work.
I told you I have no intention of living in Korea.
I'm going to move to the States.
Were you planning to make Bang Wool take care of my parents?
Of course.
Does the world always revolve around you?
Of course I'd think of myself first. Why would I center it around others?
It's upsetting to think about saying goodbye to Bang Wool and Byeol.
I love you,
but it's times like these I feel less affection for you.
Why did you buy Bang Wool such an expensive pair of shoes?
It caused a mess right now.
- Pardon? - Mom's telling her to return it,
and Bang Wool is busy cleaning them.
Father, it wasn't me who bought those.
What?
Then who was it?
She said a colleague bought it, so I assumed it would be you.
It's someone else.
Do you know him as well?
Yes.
Does that man like Bang Wool?
As far as I know, it's not like that.
Then she should definitely return them.
She can't accept something so expensive like that.
Mom, why are you cleaning your shoes?
I have to return them.
But they're so pretty.
Why did he buy me something expensive and give me a hard time?
He's never helpful.
Give it to me.
Goodnight.
Woo Hyuk.
I know it's rude to say this,
but this is too much for me for now.
Isn't a light kiss on the cheek all right?
You took it last time.
That's because I was defenseless. I couldn't say anything.
All right.
I'll respect your feelings this time,
but you have to respect my feelings next time.
I want to sincerely thank the doctor for taking care of me.
What is that?
A patient that received a surgery from your dad...
sent him a present to thank him after getting his first paycheck.
It's already a big present to see him well and working,
but he sent me a letter with a present, too. I'm thankful.
To them, you're their savior.
They'll be thankful to you forever.
Would Woo Hyuk feel this way about Dad, too?
Of course.
That's why the chairwoman donates to the heart foundation...
and invited your dad over for dinner.
Dad, I need you to help push Woo Hyuk and I.
Why? Are things not going well?
We just came back from a date.
I'm just saying you should help as family.
The chairwoman is very supportive of us.
How can I help?
Having my beautiful daughter like him is more than enough.
Did something happen with Woo Hyuk? What's wrong?
Mom, am I not attractive?
What do you mean? Of course you're attractive.
That's why you always had men at your heels.
I tried to kiss him and he stopped me.
I feel like his heart is frozen.
Whose heart did Dad put in him?
You must have been embarrassed.
I told him I'd respect his feelings today...
and asked him to respect my feelings next time.
I'm going to try again next time.
In my opinion, I think that's a bad idea.
Take it slow...
How can I take it slow? There is only a month left.
There is a saying that you should take the longer route when in hurry.
He's not familiar to dating. You should be strategic.
Make him come to you first.
He's really hard.
He's not like other men.
I don't get the same results from what I do.
How can I help you?
I'm from Strategy Development Team. Is the chief director here yet?
He's on his way right now.
Could I wait here? I have to talk to him.
Sure.
What are you doing here?
I have to talk to you.
Come in.
Sit down.
It's not necessary.
I came to return these.
There is a problem. I wore them once yesterday.
I wiped them as much as possible. Will they give you a refund?
Who would refund shoes you already wore?
Also, why are you giving them back?
I heard they're expensive. I wouldn't have taken it if I knew.
Why didn't you tell me?
Why is everything so complicated for you?
The price doesn't matter.
I'm just repaying you for your shoes.
To me, price is important.
How can I take a 500-dollar pair for a 50-dollar pair?
That would make me a thief.
Anyway, I can't take these.
Then who will wear them?
I don't know, but it won't be me.
I better go.
Not a single thing goes by smoothly with that woman.
You can dance
You can jive
Having the time of your life
Why am I bleeding?
Did I make it?
Am I finally a good singer? Teacher.
Teacher.
It's blood. It's a sign. I'm a good singer now.
I finally made it.
You have a fever. Are you out of your mind?
This isn't a sign. Your throat is just bleeding.
It's not?
It has to be a sign.
Is it because of my cold?
Let's go see a doctor.
No, it's not that bad. I'm fine.
I know I'm a dentist, but I'm still a doctor.
Listen to me.
Teacher. Wait...
Why are you pulling a patient?
All I need is some medication. I don't need an IV.
You need to listen.
You have bronchitis.
You can't be a musical actress if you can't take care of yourself.
Quit if you're going to be like this.
All right, I'll take the shot.
Gosh, what a temper.
Is there ascorbic acid in it?
- Yes. - What about vitamins B2 and B6?
Not those.
She needs them to get well right away.
I'll go ask the doctor.
What?
Teacher.
You're so cool. You look like a real doctor.
I am a doctor.
Put some rice and spring onions in it and eat a lot.
Why are you crying?
It's just...
I'm so happy.
What?
In addition to letting me get IV injections,
you're even buying me food.
You're so kind.
Don't get the wrong idea. I just don't want to lose my student.
I know you don't mean that.
Oh, my.
You're so manly even when you eat.
You should see an eye doctor.
You must have an eye problem.
Beef noodles are increasing sales and making customers come back.
Ms. Eun has the Midas touch.
I was just lucky.
I'll look forward to your next menu.
While we're on the subject,
I'd like to find new ideas through our customers.
Please let me visit our stores more often.
Is that really necessary?
We have a lab here, too.
I think I get more ideas when I meet our customers.
I felt that when I visited our stores this time.
Ms. Eun is more used to working on the scene.
That could be more effective for you than sitting at your desk.
But don't be away too often. I'll miss you.
I'll try my best.
All right. Talk with Mr. Kim about which store you should visit.
Hi, Mom.
Well,
what brings you here?
I've been feeling bad since yesterday.
I wanted to see you.
I'm not sure what I could do for you.
You're already doing more than enough for me.
I bought some books on flower decoration for Chairwoman Oh.
That's great. I'm meeting her tomorrow.
Chief Director is important,
but you should also try to win her heart.
It might be even more important.
- Do you understand? - Yes.
It's been a while.
I heard you work here.
That's right.
Bye.
I have a favor to ask.
I heard that you're aware Chae Rin and Chief Director are together.
It must bother you.
It doesn't.
That's a relief. I've been worried.
Please help the chief director a lot.
Sang Cheol.
Have a nice day.
Aren't you feeling well?
I'm okay.
Why do you look so down? You look like you're sick.
I hate myself today.
Something must have happened.
Tell me.
You'll feel better after talking to someone.
Let's have some tea.
It's ginger jujube tea. It'll cheer you up.
What do you think? It does cheer you up, doesn't it?
You just smiled.
Tell me now.
I recently ran into someone I knew when I was rich.
I tell myself to be confident, but whenever I see that person,
I feel so miserable.
All you can do is stay confident.
I've often felt that way since I started working here.
I don't have a good educational background or know a lot of things.
It feels like this is not for me.
Whenever I become discouraged, I tell myself, "This is who I am."
It gives me confidence and cheers me up.
Do you feel that way, too?
I thought you were always cheerful and confident.
See? You thought I was that kind of person.
Be confident next time you run into that person, okay?
Okay.
Did I make it? Am I finally a good singer?
Teacher.
It's blood. It's a sign. I'm a good singer now.
I finally made it.
You have a fever. Are you out of your mind?
This isn't a sign. Your throat is just bleeding.
It's not?
It has to be a sign. Is it because of my cold?
Let's go see a doctor.
No, it's not that bad. I'm fine.
I know I'm a dentist, but I'm still a doctor.
Listen to me.
You worked hard to make money today, too.
Did anything special happen today?
Actually, yes.
She has pain in her throat, and she lost her voice.
But she keeps smiling. I think she's lost her mind.
Woo Kyung.
Mom. When did you come?
What's with your voice? Are you sick?
I got bronchitis from too much practice.
Still, I'm so happy.
Why did you practice so much that you get sick?
Quit that musical.
I'm sick, but I'm so happy.
I'm so sleepy after taking medicine.
I'll go to bed.
My goodness.
Ms. Oh.
I was right, wasn't I?
She keeps smiling with half-closed eyes.
She's lost her mind, right?
Just give her a lot of tea.
Oh, my.
They say every child is dear to his parents.
How can she defend that crazy girl?
I'm so relieved she's not my daughter.
Honey, this will do after dry-cleaning.
You need something neater for your retirement day.
Let's just buy a new one.
I won't wear a suit that often now. It's a waste.
You should dress up for your last day at work.
We're home.
Hey, talk to your father.
He doesn't agree to buy a new suit for his retirement day.
I'm on his side.
Why would you buy a suit for one day?
This is why having children is meaningless.
How could you say that?
It hurts.
Will you be at his retirement ceremony?
I actually wanted to talk to you.
My shooting in another city finishes that morning.
Can you be there?
I'm sorry, but I can't.
My VVIP has a wedding that day.
Guys!
Your father is retiring.
It's okay.
They work. How could they make time for that?
They'll have a nice ceremony for me.
Don't worry.
I'm sorry.
My goodness.
I can't like any of what they do.
Honey.
I'm sure Bang Wool and Sang Cheol have put some time aside.
Forget it. Don't pressure them.
Grandpa, I'll be there.
All right.
All I need is you.
Ms. Eun.
Where did you buy those shoes from?
Dongdaemun.
Fine. Let's go to Dongdaemun.
Pardon?
You won't accept the shoes I bought you because it's expensive.
I can only rest easy after getting you the same shoes.
No, it's okay.
That's what you think.
I'll be reminded every time I see those shoes,
so follow me.
- Chief Director. - Let's go.
It's really all right. Please don't let it bother you.
You can go home now. I have to go somewhere with Ms. Eun.
You should take him home.
Get on.
Was that the chief director?
Yes.
Why aren't you driving him? Why is he driving himself?
Where is he going?
I just asked you where he's going.
Ask him yourself.
I'm his assistant, not yours.
Why is he being a jerk?
(Incoming call from Han Chae Rin)
Hello?
Where are you right now?
I'm driving. What is it?
I'm going to your place to make flower wreaths with the chairwoman.
She wanted to have dinner. Are you going home right away?
I have something to attend to, so I can't.
Really?
I thought she called you in advance.
Then come home as soon as you can after you're done.
I'll try.
You're here again?
Hello.
This is hand cream. It's for you.
Are you here, Chae Rin?
Ma'am, she just gave me hand cream as a present.
It's winter and you always have your hands in water.
I bought an extra one while buying mine.
My goodness. You're pretty inside and out.
Thank you so much.
- Take a seat. - Okay.
What about Woo Kyung?
She has a bad cold, so she's sleeping.
My goodness. I heard the cold is bad this year.
She's working herself too much while practicing.
Her teacher is weird, too.
Shouldn't we find out and make her change teachers?
There is one thing I can't control,
and that's her.
I thought you'd come with Woo Hyuk.
He had to go somewhere. He'll be home as soon as he's done.
This is a book on flower wreaths. You should look at it.
You're so detailed. You take care of people so well.
Gosh.
I'm amazed that you can buy shoes for 50 dollars.
If they sell it for such a price,
what will the designer, the maker,
and the seller make?
You always make money in business.
It's an impossible number in my opinion.
It's a new world here.
Most people buy things to wear from places like this.
You're the odd one out for paying 500 dollars for a pair.
In any case, it's a new world for me.
- Hello. - Hello.
Have it.
I don't eat things like this.
That's why we're here.
When else would you come here again?
It's too unsanitary here.
What if I get a stomachache?
I ate for 29 years, and I never had trouble.
Don't beg for seconds after you try it.
You won't die. Come on.
Are you sure this is your first time?
Did I eat all of these?
Then do you think I put those sticks there?
How can you eat 20 dollars worth of fishcakes?
I've never seen anyone do it.
When did I eat all of this?
I was going to buy, and you ate so much.
It's not much different from what the shoes cost.
Then I'll buy.
No, I brought you here.
Then buy me something else that tastes good.
I promise I won't eat a lot this time.
Thank you.
I know I said I wouldn't eat a lot, but you only bought two?
Just have this.
There are people lined up. It'd be rude to buy too much.
Let me see.
How good can this be?
How is it? Do you see stars in the air?
Totally.
It's so delicious.
What are you doing?
Your hair is going in the food.
It's my hair. Why do you care?
My doll.
Where did it go?
It's just a doll.
It's very important to me.
I see it.
Move out of the way.
Where is it?
I got it.
- Here. - Thank you so much.
(Love is Drop by Drop)
How can that be?
He cried and said the same thing Dong Joon did.
What are you doing here?
Did you follow me?
Is this your home?